1 00:00:41,760 --> 00:00:44,520 Unleash the future 2 00:00:44,600 --> 00:00:47,160 Possibilities are infinite 3 00:00:47,360 --> 00:00:49,800 Why not embrace asymmetry 4 00:00:50,360 --> 00:00:53,880 Love is always entropy 5 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 One, two, three... 6 00:01:05,360 --> 00:01:10,000 Love's destined for uncertainty 7 00:01:10,560 --> 00:01:15,800 Only wanting eternal recurrence 8 00:01:15,880 --> 00:01:20,320 We dive to the deep level Everlasting light 9 00:01:21,000 --> 00:01:25,960 I want to be entangled with you In love and coherence 10 00:01:26,920 --> 00:01:30,800 A mad G leads you Into a chaotic multiverse 11 00:01:30,880 --> 00:01:34,520 All possibilities exist In overlapping layers 12 00:01:34,720 --> 00:01:37,360 Decide, observe And shape your own future 13 00:01:37,440 --> 00:01:39,600 I'm lost in love 14 00:01:39,680 --> 00:01:44,040 Beyond shimmering time and space 15 00:01:46,320 --> 00:01:48,920 Shooter through time 16 00:01:49,000 --> 00:01:51,560 I knew from the beginning 17 00:01:51,840 --> 00:01:54,280 Billions of light years away 18 00:01:54,680 --> 00:01:56,760 We'll meet again 19 00:01:56,840 --> 00:01:59,440 Unleash the future 20 00:01:59,640 --> 00:02:02,160 Possibilities are infinite 21 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 Why not embrace asymmetry 22 00:02:05,320 --> 00:02:10,280 Love is always entropy 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,080 Eternity with you 24 00:02:14,160 --> 00:02:15,640 One, two, three, four! 25 00:02:36,720 --> 00:02:39,080 When are you going to take that stupid thing off? 26 00:02:40,200 --> 00:02:42,640 I know you're obsessed with it, but it's an eyesore. 27 00:02:42,720 --> 00:02:44,280 I'm not getting a signal here. 28 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 Wish I could see the news, 'cause I bet we're on it. 29 00:02:47,280 --> 00:02:48,320 Sorry to burst your bubble 30 00:02:48,360 --> 00:02:50,960 but nobody got footage of you in action, Summer. 31 00:03:02,000 --> 00:03:03,720 Put some clothes on, Dad. 32 00:03:05,000 --> 00:03:07,040 Okay, let's have something to eat. 33 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 Summer, can you grab us some plates? 34 00:03:10,640 --> 00:03:12,560 Do you think Morty is doing all right? 35 00:03:14,000 --> 00:03:15,720 Let's just give him some space. 36 00:03:16,000 --> 00:03:19,280 I know it must be rough, but time heals all wounds. 37 00:03:19,520 --> 00:03:20,640 Good point. 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,040 Time is one thing we do have. 39 00:03:30,600 --> 00:03:33,360 I reprogrammed this to simulate the best possible life for you. 40 00:03:33,680 --> 00:03:36,320 It might not provide much solace, but give it a shot anyway. 41 00:04:07,040 --> 00:04:09,520 I'm not done talking to you yet, Morty! 42 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 Now listen here. 43 00:04:12,720 --> 00:04:15,040 Your prejudice towards other people's diets is just proof 44 00:04:15,120 --> 00:04:18,600 that you don't even know what you're actually eating. 45 00:04:18,680 --> 00:04:21,560 Dating the best guy in school comes with lots of benefits, baby! 46 00:04:21,960 --> 00:04:24,280 I'd never date you under any circumstances. 47 00:04:24,360 --> 00:04:26,520 You need to open your heart 48 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 in order to find a truly sustainable... 49 00:04:28,680 --> 00:04:29,880 Hold on, Morty! 50 00:04:32,760 --> 00:04:33,760 Whatchu want? 51 00:04:37,120 --> 00:04:39,680 Cut it out, man. She's clearly not interested. 52 00:04:45,040 --> 00:04:47,120 Don't try to show off by playing hero. 53 00:04:47,600 --> 00:04:50,040 Or I'll make sure you never come to school again, twerp. 54 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Well, Morty... 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,680 I guess I'll admit you've got some balls. 56 00:05:10,520 --> 00:05:11,920 You're off the hook for today! 57 00:05:15,120 --> 00:05:16,200 Hi, I'm Elle. 58 00:05:17,200 --> 00:05:18,320 And you are? 59 00:05:19,560 --> 00:05:20,960 My name's Morty. 60 00:05:21,560 --> 00:05:22,840 Thank you, Morty. 61 00:05:23,360 --> 00:05:25,440 Everyone else was pretending to look the other way. 62 00:05:26,040 --> 00:05:27,440 Actually, so was I... 63 00:05:28,480 --> 00:05:31,120 I'm not sure where I found the courage to step up. 64 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 This price is outrageous, ain't it? 65 00:07:17,000 --> 00:07:18,640 There's only two doors on this thing. 66 00:07:18,720 --> 00:07:19,960 Plus the roof is missing. 67 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Well, sir, that's how it was designed. 68 00:07:22,640 --> 00:07:25,880 Look, this one with four doors and a roof and is selling for $800. 69 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 So how does $300 for this one sound? 70 00:07:29,040 --> 00:07:30,120 That's fair, yeah? 71 00:07:30,880 --> 00:07:31,960 Not really. 72 00:07:32,960 --> 00:07:35,080 Great, we've got a deal! I'll buy it! 73 00:07:35,240 --> 00:07:36,440 Consider yourself lucky! 74 00:07:41,560 --> 00:07:43,080 Are you Mr. Morty Smith? 75 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 I'm... 76 00:07:46,080 --> 00:07:47,120 I know. 77 00:07:49,440 --> 00:07:50,840 I could never forget you. 78 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 Frank... 79 00:07:54,000 --> 00:07:56,960 Shucks, I'm happy that you remembered me. 80 00:07:57,320 --> 00:07:58,560 How did you know I was here? 81 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 All it took was a bit of research. 82 00:08:01,360 --> 00:08:03,560 I've actually known for a long time now. 83 00:08:05,560 --> 00:08:06,920 But I wasn't going to come... 84 00:08:09,400 --> 00:08:12,680 until I had turned myself into a man who's worthy of you. 85 00:08:14,840 --> 00:08:17,200 And now, I have a very successful enterprise. 86 00:08:18,000 --> 00:08:20,360 I can make any wish of yours come true. 87 00:08:22,240 --> 00:08:23,800 Would you care to work at my company? 88 00:08:24,240 --> 00:08:27,320 I guarantee you a position and salary that's more than worthwhile. 89 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 I can't... 90 00:08:35,360 --> 00:08:36,520 I'm sorry, Frank. 91 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 I'm a married man now. 92 00:08:38,880 --> 00:08:40,320 I even have a young daughter. 93 00:08:40,680 --> 00:08:41,760 So, you see... 94 00:08:42,880 --> 00:08:45,480 I can't... be with you... 95 00:08:50,480 --> 00:08:52,080 Hey, Morty? I'm coming in! 96 00:08:52,160 --> 00:08:53,360 Jeez, hurry and get over it... 97 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Grandpa! 98 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 That little shit. He broke the damn thing! 99 00:08:59,680 --> 00:09:00,760 What's happening to him? 100 00:09:00,840 --> 00:09:02,440 Don't touch the headset, Summer. 101 00:09:02,520 --> 00:09:05,600 If we take it off Morty now, then he'll never come back. 102 00:09:06,600 --> 00:09:08,640 He's not in the world that I programmed for him. 103 00:09:08,720 --> 00:09:10,160 Morty's consciousness has separated 104 00:09:10,240 --> 00:09:12,160 from his body and drifted into another dimension. 105 00:09:12,280 --> 00:09:15,360 So right now, he's living the life of a different Morty. 106 00:09:16,440 --> 00:09:17,720 We're gonna save him! 107 00:09:17,800 --> 00:09:19,160 I've got your back, Grandpa! 108 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Forget the guns! 109 00:09:20,560 --> 00:09:21,856 We're gonna use the headset's records 110 00:09:21,880 --> 00:09:23,760 to figure out exactly which universe Morty is in 111 00:09:23,800 --> 00:09:25,440 and then recall his consciousness. 112 00:09:25,520 --> 00:09:26,840 But we gotta move fast. 113 00:09:26,920 --> 00:09:29,160 We don't know what's happening in the other universe 114 00:09:29,240 --> 00:09:30,800 or even if it has the same flow of time. 115 00:09:30,960 --> 00:09:32,560 If Morty's already dead on the other side 116 00:09:32,600 --> 00:09:33,960 then there's no bringing him back! 117 00:09:35,280 --> 00:09:37,920 You're gonna be the death of this dealership. 118 00:09:40,320 --> 00:09:43,480 I'm sorry, but you can't work here anymore. 119 00:09:43,560 --> 00:09:44,600 But, sir... 120 00:09:45,200 --> 00:09:46,440 Here's a week's worth of pay. 121 00:09:47,240 --> 00:09:48,760 Now take it and get out. 122 00:09:49,160 --> 00:09:50,280 No hard feelings. 123 00:10:11,480 --> 00:10:13,200 - Daddy? - I'm home. 124 00:10:14,080 --> 00:10:15,440 Welcome back, Daddy! 125 00:10:15,520 --> 00:10:16,960 Thank you, Maria. 126 00:10:17,320 --> 00:10:20,120 Welcome home, honey. You're a little late today. 127 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 Oh, sorry... 128 00:10:21,760 --> 00:10:23,840 But good timing. Dinner is ready. 129 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 What's that? 130 00:10:30,160 --> 00:10:31,760 Oh, it's nothing. 131 00:10:35,760 --> 00:10:36,880 Who could that be? 132 00:10:42,880 --> 00:10:44,760 Morty, someone's at the door for you. 133 00:10:49,240 --> 00:10:50,800 - You... - I'm sorry I came on too hard. 134 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 I'm not here to press the issue. 135 00:10:53,880 --> 00:10:55,840 Just forget what I said earlier. 136 00:10:56,240 --> 00:10:57,560 If this is what you want... 137 00:10:58,280 --> 00:11:00,800 then I promise to leave and never come back. 138 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 It's just... 139 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 I wanted to say goodbye to you in person... 140 00:11:06,360 --> 00:11:09,440 It was great to see you again, Morty. 141 00:11:13,200 --> 00:11:14,400 Wait, Frank! 142 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 I'm sorry. It's not a very fancy meal. 143 00:11:18,320 --> 00:11:19,400 I don't mind at all. 144 00:11:19,720 --> 00:11:21,920 In fact, I was downright starving. 145 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 I'm so glad you could come, Morty! 146 00:11:30,320 --> 00:11:33,000 So, does this entire building belong to you? 147 00:11:34,760 --> 00:11:36,096 Actually, more than just this one. 148 00:11:36,120 --> 00:11:38,680 Out of the buildings that you can see from here 149 00:11:38,760 --> 00:11:40,280 the four tallest ones all belong to me. 150 00:11:43,600 --> 00:11:46,720 And... they're also yours. 151 00:11:57,000 --> 00:11:58,920 If you gave everyone two cookies each 152 00:11:59,120 --> 00:12:00,360 and there are five people... 153 00:12:00,800 --> 00:12:02,360 how many cookies is that? 154 00:12:03,080 --> 00:12:04,760 Frank is quite the gentleman. 155 00:12:05,040 --> 00:12:07,120 And he seems to be very fond of you. 156 00:12:07,640 --> 00:12:10,720 You think so? I'm not sure about that. 157 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Ten cookies! 158 00:12:12,240 --> 00:12:14,480 That's right! You're so smart, Maria. 159 00:12:14,840 --> 00:12:16,920 Actually, Frank stopped by this afternoon. 160 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 What? 161 00:12:21,120 --> 00:12:23,080 He said his company is buying up that house 162 00:12:23,160 --> 00:12:24,920 and we should consider moving into it. 163 00:12:25,360 --> 00:12:26,600 It's a big place. 164 00:12:29,880 --> 00:12:30,920 Morty? 165 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 But this is our house. 166 00:12:33,880 --> 00:12:35,560 It's where we raised Maria. 167 00:12:40,400 --> 00:12:43,160 We've made so many precious memories here. 168 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 And now... 169 00:12:47,160 --> 00:12:48,800 you want to throw that all away? 170 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 I'm sorry. 171 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 You make a good point. 172 00:13:02,240 --> 00:13:03,280 It's okay. 173 00:13:09,840 --> 00:13:11,000 You must be Mr. Frank. 174 00:13:12,720 --> 00:13:15,200 Maria's mother told us to expect you. 175 00:13:15,520 --> 00:13:17,400 I happened to have an opening in my schedule. 176 00:13:17,920 --> 00:13:20,080 You're a famous name around these parts. 177 00:13:20,160 --> 00:13:21,760 It's a great honor to meet you. 178 00:13:26,320 --> 00:13:28,360 She does this all the time after school. 179 00:13:29,080 --> 00:13:32,200 I really think we need to get her a proper teacher. 180 00:13:40,880 --> 00:13:42,520 Keep your nose out of this! 181 00:13:44,120 --> 00:13:45,680 If she needs one, then I'll buy it! 182 00:13:45,760 --> 00:13:47,360 Maria is my daughter! 183 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 I swear I didn't mean to step on your toes... 184 00:13:54,920 --> 00:13:56,480 I'm sorry, Morty. 185 00:13:57,720 --> 00:13:58,760 Frank! 186 00:14:03,600 --> 00:14:05,000 That was uncalled for, Morty. 187 00:14:21,000 --> 00:14:22,840 I'm sorry that I hurt your feelings. 188 00:14:25,320 --> 00:14:26,920 Christ, I can't do a single good thing 189 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 for Elle and Maria. 190 00:14:30,040 --> 00:14:32,520 It's impossible for me to be like you. 191 00:14:35,320 --> 00:14:37,440 Those two need you more than anything. 192 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 Listen, I won't visit your family anymore. 193 00:14:42,200 --> 00:14:44,840 So please go back home to them, Morty. 194 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Pardon me! 195 00:14:59,480 --> 00:15:01,680 There's a little girl here looking for you 196 00:15:01,760 --> 00:15:03,320 who seems to be in trouble, Mr. Frank. 197 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Maria! 198 00:15:09,200 --> 00:15:10,400 It's Mommy! 199 00:15:10,480 --> 00:15:11,840 Mommy's hurt! 200 00:15:16,680 --> 00:15:18,840 A buildup of stress and anxiety caused her to collapse. 201 00:15:28,520 --> 00:15:30,040 It's going to be okay now. 202 00:15:30,440 --> 00:15:32,520 Your mom will feel all better once she wakes up. 203 00:15:38,920 --> 00:15:41,160 We don't got all damn day! Hurry your ass up! 204 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Study abroad? 205 00:15:44,760 --> 00:15:46,280 But we don't have that kind of money. 206 00:15:46,720 --> 00:15:48,280 Don't worry about the money. 207 00:15:48,680 --> 00:15:50,736 I just want to give Maria the chance to live up to her potential. 208 00:15:50,760 --> 00:15:52,240 We're not using your money! 209 00:15:52,320 --> 00:15:53,720 You're not her father! 210 00:15:53,800 --> 00:15:54,856 If it's necessary, then I'll... 211 00:15:54,880 --> 00:15:56,840 This is a time of her life she can never get back. 212 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 Refuse all you want 213 00:15:58,760 --> 00:16:00,240 but this is one thing I'm going to do! 214 00:16:00,560 --> 00:16:02,056 You can't even call yourself her father 215 00:16:02,080 --> 00:16:03,280 if you never go home to her! 216 00:16:07,880 --> 00:16:09,560 I'm sorry, I was... 217 00:16:18,080 --> 00:16:19,960 Listen, I just... 218 00:16:21,800 --> 00:16:24,880 All I ever really wanted was for you to be happy. 219 00:17:29,160 --> 00:17:31,920 None of this would have been possible without you. 220 00:17:33,040 --> 00:17:35,280 I can't thank you enough, Frank. 221 00:17:36,000 --> 00:17:38,600 But my actions left a scar on your family 222 00:17:38,680 --> 00:17:40,080 that will never go away. 223 00:17:40,840 --> 00:17:43,040 - I mean, Morty is... - Never mind that. 224 00:17:49,160 --> 00:17:52,000 We couldn't wish for any more than this. 225 00:18:42,280 --> 00:18:44,040 Are you okay, mister? 226 00:19:10,960 --> 00:19:12,040 Daddy! 227 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 I had found real happiness 228 00:19:16,120 --> 00:19:18,160 but I was on the verge of letting it all go. 229 00:19:19,160 --> 00:19:20,960 Over something as stupid as jealousy. 230 00:19:21,760 --> 00:19:24,160 But this was all born out of the love in your heart. 231 00:19:24,880 --> 00:19:26,800 I've never regretted anything about my life 232 00:19:26,880 --> 00:19:28,920 since the day that I met you. 233 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 Elle... 234 00:19:42,520 --> 00:19:44,720 Let's all live together as a family. 235 00:19:48,800 --> 00:19:51,720 Of course, that includes you too, Frank. 236 00:19:53,120 --> 00:19:54,200 Morty... 237 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Daddy? 238 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Daddy? 239 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 Morty? 240 00:20:14,760 --> 00:20:15,800 Morty! 241 00:20:16,600 --> 00:20:17,640 Daddy! 242 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Morty! 243 00:20:23,120 --> 00:20:24,720 Welcome back, Morty! 244 00:20:24,800 --> 00:20:26,280 Talk about a close call! 245 00:20:26,360 --> 00:20:27,880 Rick, I was just... 246 00:20:27,960 --> 00:20:30,480 I dunno what you saw, but it was all a dream. 247 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 So forget it! 248 00:20:33,800 --> 00:20:36,080 There. Now things are back to normal. 249 00:20:37,080 --> 00:20:39,960 Time to go on a new adventure, Morty! 250 00:20:45,280 --> 00:20:47,960 I wish I could just stay with you like this forever. 251 00:20:49,080 --> 00:20:50,960 We don't know what the future holds in store. 252 00:20:53,760 --> 00:20:57,680 Since there's no real reason to our existence in the first place. 253 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 But... 254 00:21:03,640 --> 00:21:05,840 I want to stay with you, too. 255 00:21:07,320 --> 00:21:11,240 Whether you're dead or alive, I want to be by your side forever. 256 00:21:15,840 --> 00:21:17,280 Living in the world 257 00:21:17,360 --> 00:21:20,320 Deceived with veils 258 00:21:23,080 --> 00:21:24,760 Nothing ever breathes 259 00:21:24,840 --> 00:21:26,600 In this world devoid of meaning 260 00:21:26,680 --> 00:21:28,640 doing what we can to live our lives to the fullest 261 00:21:29,360 --> 00:21:32,600 is the most precious and meaningful thing there is. 262 00:21:39,760 --> 00:21:43,240 Take me to the other side with you 263 00:21:47,200 --> 00:21:48,680 Will you be the one 264 00:21:48,760 --> 00:21:51,200 To guide me through? 265 00:21:54,520 --> 00:21:59,960 Take me to the other side with you 266 00:22:01,680 --> 00:22:03,200 I wanna be the one 267 00:22:03,280 --> 00:22:06,000 Who walks beside you 268 00:22:06,480 --> 00:22:09,880 I will never leave your side 269 00:22:09,960 --> 00:22:12,160 And always I'll be true 270 00:22:12,240 --> 00:22:14,640 Till the end of time 271 00:22:15,600 --> 00:22:20,680 Just be with me 272 00:22:25,760 --> 00:22:29,640 Living in this world and blast away 273 00:22:33,080 --> 00:22:36,800 Lift courage beyond space and time 274 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 What the... 275 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 Oh, no! 276 00:23:04,440 --> 00:23:05,480 W-We're under attack! 277 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Okay! 278 00:23:07,240 --> 00:23:08,600 Now blow the hell outta them! 279 00:23:49,760 --> 00:23:51,120 You're kicking ass, newbie! 280 00:24:12,160 --> 00:24:13,960 Hey, I'm Morty! What's your name? 281 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Elle. 282 00:24:16,720 --> 00:24:18,920 My name is Elle.